Говорим что что-то не делалось


 
Arkady pressed her hand warmly in response, but he did not venture to propose that toast aloud.
Аркадий в ответ пожал ей крепко руку, но не решился громко предложить этот тост.
f I did not know better it would appear that you are causing this conclave intentional danger.
Если бы я не знал вас так хорошо, то мог бы подумать, что вы сознательно подвергаете конклав опасности.
But he did not hear what I said, though he was still staring at me.
Но он меня и не слушал, хотя и не сводил с меня глаз.
His mathematics did not go very deep.
Его математические знания были не слишком глубоки.
Sam shook his head and did not answer.
Сэм покачал головой и не ответил.
I did not take a sledge, but ran all the way without stopping.
Я извозчика не взял, а пробежал всю дорогу не останавливаясь.
He did not care to be caught in the palace grounds when the storm had passed.
Не стоило бы находиться в дворцовых садах к тому времени, когда кончится гроза.
The old man did not seem to attach any importance to the question.
Казалось, старик не придал этому вопросу никакого значения.
The interpreter was frightened and did not dare translate what they said.
Напуганный переводчик уже не решался переводить то, что они говорили.
Sanin went on rubbing him, but he did not only watch the girl.
Санин продолжал растирать его; но он глядел не на одну девушку.
But these breaks did not deter him. He leapt instantly over the gaps, and struggled on and on.
Но обрывы его не останавливали, он тотчас же через них перескакивал и устремлялся всё далее и далее.
He did not say that Kelly would only be 'done' for robbery and not murder.
Он не сказал, что Келли обвиняют только в ограблении, а не в убийстве.

Index