Говорим что что-то не делалось


 
Did you order cutlets with peas? I did not hear this morning, I was in a hurry to get here.
- Котлетки-то с горошком сегодня приказывали, давеча недослышала, сюда торопилась?"
"With that she did as she had said she would; she went to bed, and did not lock her door."
И как сказала, так и сделала, комнату не заперла.
But the woman did not notice that.
Но женщина этого не замечала.
I did not want it to happen before I had a chance to indoctrinate Joe.
Просто мне хотелось, чтобы этого не случилось, прежде чем я сумею воспитать Джо.
He did not know anything about entrances-passages whereby one goes from one place to another place.
Он не подозревал о существовании разных входов и выходов, которые ведут из одного места в другое.
The commercial bullfighters stayed once, perhaps, and then did not come back.
Матадоры, работающие только ради денег, иногда останавливались, но никогда не заезжали во второй раз.
Kendall did not waste any time looking at him, however.
Кендал тем временем продолжал разглядывать Каупервуда.
But I did not undress, and did not go to bed.
Но я не разделся и не лег.
I did think of going to Kiev to continue my studies, but my parents did not approve.
Я и сам думал в Киев ехать, науки продолжать, да родители не благословили.
And you allowed it all, you did not warn me!
И ты всё это допустила, ты не предупредила меня!
In the evening I again hit several animals by the unanimous verdict of my men, but did not bag.
А вечером, как были абсолютно убеждены мои люди, я убил еще несколько зверей, но просто не забрал их.
The boys' joke fell flat, their parents did not think it funny.
Шутку ребят никто не понял, родители решили, что она не смешная.

Index