Спрашиваем о прошлом: Did ... ?


 
Did not I backslide into intemperance and folly?
Не возвратился ли я к невоздержанности и безрассудству?
Did you hire an assassin to murder ten of his Majesty`s subjects?”
Верно ли, что вы наняли убийцу, чтобы умышленно лишить жизни десятерых подданных его величества?
Did you not call him?
Разве / Неужели ты не звонил ему?
Did erot will do no harm, though sometimes a word will do harm.
Дидерот не повредит, а вот иное словцо повредит.
Did either you or Linda try to do anything about Greaves?
— Линда не пыталась что-то сделать для Гривза?
Did n`t I teach you about gaialogy?”
Учила гейялогию?
Did you eat yet?
Ты уже ел?
Did I disappear right in front of him?
«Ведь я исчез в том же месте, где и он?
Did you experience any ill effects from the treatment?
Ты не чувствовал никаких нежелательных/плохих последствий от лечения?
Did you have a good rest?
Вы хорошо отдохнули?
Did unicorns ever exist?
Существовали ли когда-нибудь вообще единороги?
Did you think then that I was dead, that you put on mourning?
Разве ты думал, что я умерла, и оттого надел по мне траур?

Index